Mastering Game Audio Complexity: Insights from Creative Assembly