Unlocking the Potential of Adaptive Audio in Game Menus